قېلىپ:All system messages

بۇ جايدا تەڭشىگىلى بولىدىغان ھەممە سىستېما كۆرۈنۈش ئۇچۇرلىرى كۆرسىتىلدى. ئەگەر ھەقىقىي يەرلەشتۈرۈلگەن MediaWiki غا تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىزMediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش ۋە translatewiki.net نى زىيارەت قىلىڭ.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */
about Talk	About	ھەققىدە
aboutpage Talk	Wiktionary:About	Project:ھەققىدە
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	$1 ئىختىيارىي قۇرۇلغان ئىم $2 غا يوللاندى. يېڭى ھېساباتقا قۇرغان ئىمنى تىزىمغا كىرىپئىم ئۆزگەرت بېتىدىن ئۆزگەرتەلەيسىز.
accmailtitle Talk	Password sent.	پارول يوللاندى.
actioncomplete Talk	Action complete	مەشغۇلات تامام
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" بېتى كۆزەت تىزىملىكىڭىزگە قوشۇلدى. كەلگۈسىدە بۇ بەت ۋە ئۇنىڭ مۇنازىرە بېتىگە مۇناسىۋەتلىك ھەر قانداق ئۆزگەرتىش شۇ جايدا كۆرسىتىلدۇ.
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	سىستېما ئۇچۇرلىرى
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	بۇ جايدا تەڭشىگىلى بولىدىغان ھەممە سىستېما كۆرۈنۈش ئۇچۇرلىرى كۆرسىتىلدى. ئەگەر ھەقىقىي يەرلەشتۈرۈلگەن MediaWiki غا تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىزMediaWiki يەرلىكلەشتۈرۈش ۋە translatewiki.net نى زىيارەت قىلىڭ.
allpages Talk	All pages	ھەممە بەت
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (مۇنازىرە | تۆھپە)ئېلىپ بارغان $1 ئاخىرقى تەھرىرلەشنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمەيدۇ; باشقىلار بۇ بەتنى تەھرىرلىگەن ياكى ئەسلىگە كەلتۈرگەن. ئاخىرقى قېتىم تەھرىرلىگۈچى: $3 (مۇنازىرە | تۆھپە).
ancientpages Talk	Oldest pages	ئەڭ كونا بەتلەر
and Talk	and	ۋە
anontalk Talk	Talk for this IP	مۇنازىرە
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	بۇ تېخى ھېسابات قۇرمىغان ئاتسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇنازىرە بېتى ياكى ئۇنى ئىشلەتمەڭ.. بىز ئۇنىڭ بىلەن پەقەت IP ئادرېسى بىلەنلا ئالاقە قىلالايمىز.. بۇ خىل IP ئادرېسنى بىر قانچە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتىشى ئورتاق ئىشلىتىشى مۇمكىن. ئەگەر سىز ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بولسىڭىز ھەمدە بۇ بەتتىكى مۇنازىرە سىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولسا، ھېسابات قۇر ياكى تىزىمغا كىر ئارقىلىق كەلگۈسىدىكى باشقا ئاتسىز ئىشلەتكۈچى بىلەن ئارىلىشىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	Wiktionary نىڭ ئىمزاسىز ئىشلەتكۈچى
article Talk	Content page	مۇندەرىجە
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	مۇشۇ ئاتلىق بەت مەۋجۇد ياكى سىز تاللىغان بەت ئاتى ئىناۋەتسىز. باشقا ئات تاللاڭ.
articlepage Talk	View content page	مەزمۇن بېتىنى كۆرسەت
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	سىز "$1" بىلەن بىر IP ئادرېسنى ئورتاق ئىشلەتكەچكە ئۆزلۈكىدىن چەكلىدى. $1 نىڭ چەكلەنگەنلىك سەۋەبى: "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	مەزكۇر بەتتە بۇ خىل مەشغۇلاتنى ئېلىپ بارغىلى بولمايدۇ.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	ھۆججەت ئاتى ئۆزگەرتىلدى "$1".
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	IP ئادرېس ئىناۋەتسىز
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	سىز كىرگۈزگەن پارول ماس كەلمىدى.
badtitle Talk	Bad title	خاتا ماۋزۇ
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	ئىلتىماس قىلىنغان بەتنىڭ ماۋزۇسى ئىناۋەتسىز، مەۋجۇد ئەمەس، تىل ھالقىغان ياكى ۋىكى ئۇلانمىسىدىن ھالقىغان ماۋزۇ خاتالىقى. ئۇ بىر ياكى بىر قانچە ماۋزۇغا ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھەرپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان.
blanknamespace Talk	(Main)	(ئاساسىي)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىز ياكى IP ئادرېسىڭىزنى $1 چەكلىگەن . بۇنى $1 چەكلىگەن. سەۋەبى $2. چەكلەش باشلانغان ۋاقىت: $8 چەكلەش ئاخىرلىشىدىغان ۋاقىت: $6 چەكلەنگۈچى: $7 $1 بىلەن ئالاقىلىشىڭ ياكى باشقا باشقۇرغۇچى بىلەن بۇ قېتىملىق چەكلەشنى سۆزلىشىشڭ. سىز ھېسابات مايىللىقى تەڭشىكىڭىزدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن بولسىڭىز، 'بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا' ئىقتىدارىنى ئىشلىتەلمەيسىز. ئىناۋەتلىك ئېلخەتتىن بىرنى بەلگىلىگەندىن كېيىن، بۇ ئىقتىدار چەكلەنمەيدۇ. سىزنىڭ نۆۋەتتىكى IP ئادرېسىڭىز $3، چەكلەنگەن كىملىك #$5. سوئالىڭىزدا يۇقىرىقى بارلىق ماتېرىياللارنى ئىزاھلاڭ.
blockedtitle Talk	User is blocked	ئىشلەتكۈچى چەكلەنگەن
blockip Talk	Block user	چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچى
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	چەكلەش مۇۋەپپەقىيەتلىك
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1 چەكلەندى. چەكلەنگەن IP تىزىملىكى نى كۆرۈپ چەكلەشنى تەكشۈرۈڭ.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بەلگىلىك IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىدىن كەلگەن يېزىش زىيارىتىنى چەكلەشكە بولىدۇ. پەقەت بۇزغۇنچىلىكنىڭ ئالدىنى ئېلىش ھەمدە تاكتىكا. سىغا ئۇيغۇن بولغان ئەھۋالدا ئاندىن بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشقا بولىدۇ. تۆۋەندە ئەمەلىي سەۋەب (مەسىلەن، بۇزۇۋېتىلگەن بەتتىن بىرنى نەقىل ئېلىش)تىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.
blocklink Talk	block	چەكلە
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	چەكلەنگەن خاتىرە
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	بۇ ئىشلەتكۈچى چەكلەش ۋە چەكلەشنى بىكار قىلىش مەشغۇلاتىغا ئائىت خاتىرە. ئۆزلۈكىدىن چەكلەنگەن IP ئادرېس كۆرسىتىلمىدى. چەكلەنگەنIP تىزىملىكى دىن كۆرۈڭ.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	كىتاب مەنبەسى
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	بۇزۇق قايتا نىشانلانغان بەت
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	تۆۋەندىكى قايتا نىشانلانغان بەت مەۋجۇد بولمىغان بەتنى كۆرسەتكەن:
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	چېسلا بويىچە
byname Talk	by name	⧼Byname⧽
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	ۋاز كەچ
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	بەلگىلەنگەن "$1" ھۆججەت ياكى بەتنى ئۆچۈرەلمىدى. ئۇ باشقىلار تەرىپىدىن ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	تەھرىرنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى؛ ئاخىرقى تۆھپىكار بۇ بەتنىڭ بىردىنبىر ئاپتورى.
categories Talk	Categories	تۈرلەر
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" تۈردىكى بەتلەر
changepassword Talk	Change password	پارولنى ئۆزگەرتىش
changes Talk	changes	⧼Changes⧽
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	تاللانغان نەشرىنى سېلىشتۇر
confirm Talk	Confirm	جەزملە
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	⧼Confirmdelete⧽
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	سىز بىر بەتنىڭ ھەممە تارىخىنى قوشۇپ ئۆچۈرمەكچى. بۇ مەشغۇلاتنى جەزملەپ، ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ، شۇنىڭ بىلەن بىللە سىزنىڭ قىلمىشىڭىز شەخسىيەت تاكتىكىسى غا ئۇيغۇن بولسۇن.
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	تۆھپە
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	ئىشلەتكۈچى تۆھپىسى
copyright Talk	Content is available under $1.	خاتىرىلەنگەندىن باشقا تېكست مەزمۇنى $1 ماددىسىغا ئاساسەن تەمىنلىنىدۇ.
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	Wiktionary:نەشر ھوقۇقى
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	دىققەت، سىزنىڭ Wiktionary دىكى بارلىق تۆھپىلىرىڭىز $2 دا ئېلان قىلىنىدۇ دەپ قارىلىدۇ ($1 نىڭ تەپسىلاتىدىن كۆرۈڭ). ئەگەر يازمىڭىزنىڭ خالىغانچە ئۆزگەرتىلىشى ياكى قايتا تارقىلىشىنى خالىمىسىڭىز، يوللىماڭ. سىز يوللىغان مەزمۇننىڭ ئۆزىڭىزنىڭ يازغانلىقى ياكى يەرلىك تور دائىرىسىدىن ياكى ئەركىن مەنبەدىن كەلگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ. ئىجازەتكە ئېرىشمەي تۇرۇپ يوللىماڭ!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	ھېسابات قۇر
createaccountmail Talk	by email	ۋاقىتلىق ئىختىيارىي پارولنى ئىشلەت ھەمدە بەلگىلەنگەن ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىغا ئەۋەت
cur Talk	cur	نۆۋەتتىكى
currentevents Talk	Current events	نۆۋەتتىكى ھادىسە
currentrev Talk	Current revision	نۆۋەتتىكى تۈزىتىش
databaseerror Talk	Database error	ساندان خاتالىقى
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	ئۇلىنىشى ئۈزۈلگەن بەت
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	Wiktionaryبېكەتتىكى "$1" ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت
delete Talk	Delete	ئۆچۈر
deletecomment Talk	Reason for deletion	سەۋەب:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" ئۆچۈرۈلدى. يېقىندا ئۆچۈرۈلگەن خاتىرىنى $2 دىن كۆرۈڭ.
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	بەت ئۆچۈر
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	بۇ بەتنى ئۆچۈر
deletionlog Talk	deletion log	ئۆچۈرۈش خاتىرىسى
dellogpage Talk	Deletion_log	ئۆچۈرۈش خاتىرىسى
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	تۆۋەندىكىسى يېقىندا ئۆچۈرۈلگەن خاتىرە تىزىملىكى.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	پەرق
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:ئومۇمىي ئاگاھلاندۇرۇش
disclaimers Talk	Disclaimers	ھوقۇق باياناتى
doubleredirects Talk	Double Redirects	قوش قايتا نىشانلانغان بەت
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	بۇ بەتتە قايتا نىشانلانغان بەت يەنە بىر قايتا نىشانلانغان بەتنى نىشانغانلىق تىزىملىكى كۆرسىتىلدى. ھەر بىر قۇردا بىرىنچى ۋە ئىككىنچى قايتا نىشانلانغان بەتنىڭ ئۇلانمىسىنى شۇنداقلا ئىككىنچى قايتا نىشانلانغان بەتنىڭ نىشانىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ، ئادەتتە كۆرسىتىلىدىغىنى "ھەقىقىي" نىشان بەت، مۇنداقچە ئېيتقاندا بىرىنچى نىشانلانغان بەت نىشانلايدىغان بەتتۇر.
edit Talk	Edit	تەھرىرلەش
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	تەھرىرلەش ئۈزۈندىسى: "$1".
editconflict Talk	Edit conflict: $1	تەھرىر توقۇنۇشى: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	تەھرىرلەش ياردىمى
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	$1 تەھرىرلەۋاتىدۇ
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	ئاگاھلاندۇرۇش: تەھرىرلەۋاتقىنىڭىز بۇ بەتنىڭ كونا نەشرى. ئەگەر ئۇنى ساقلىسىڭىز، مەزكۇر نەشرىدىن كېيىنكى ھەر قانداق ئۆزگەرتىش يوقاپ كېتىدۇ.
editsection Talk	edit	تەھرىرلەش
editthispage Talk	Edit this page	بۇ بەتنى تەھرىرلە
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	يوللىغۇچى:
emailmessage Talk	Message	ئۇچۇر:
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	سىز تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ، بۇ ئىشلەتكۈچى گە ئېلخەت يوللىيالايسىز. ئىشلەتكۈچى مايىللىقىڭىزدىكى ئېلخەت ئادرېسى "يوللىغۇچى" ستونىدا كۆرۈنىدۇ، مۇشۇنداق بولغاندا شۇ ئىشلەتكۈچى سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرالايدۇ.
emailsend Talk	Send	يوللا
emailsent Talk	E-mail sent	ئېلخەت يوللاندى
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	ئېلخىتىڭىز يوللاندى.
emailsubject Talk	Subject	تېما:
emailto Talk	To	قوبۇللىغۇچى:
emailuser Talk	E-mail this user	بۇ ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	قۇلۇپلىنىش سەۋەبىنى كىرگۈزۈڭ، قايتا ئېچىشنىڭ مۆلچەر ۋاقتىنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ
error Talk	Error	خاتالىق
errorpagetitle Talk	Error	خاتالىق
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	تازىلاشتىن ئىلگىرىكى مەزمۇن: '$1'
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	مەزمۇنى: '$1'
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	سىز بۇ بەتنى تەھرىرلەشكە باشلىغاندا باشقىلار ئۆزگەرتتى. ئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنگىنى نۆۋەتتىكى بەتتىكى مەزمۇن. سىزنىڭ ئۆزگەرتىشىڭىز تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىدا كۆرۈنىدۇ. ئۆزگەرتىشىڭىزنى نۆۋەتتىكى مەزمۇنغا قوشۇڭ. پەقەت ئۈستىدىكى تېكست رامكىسىدىكى مەزمۇن "بەت ساقلا"نى چەككەندىن كېيىنلا ئاندىن ساقلىنىدۇ.
export Talk	Export pages	بەت چىقار
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	ھەممە تارىخنى ئەمەس بەلكى نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	سىز بەلگىلەنگەن بىر ياكى بىر گۇرۇپپا بەتنىڭ تېكستى ۋە تەھرىرلەش تارىخىنى XML فورماتىدا چىقىرالايسىز. بۇنداق بولغاندا مۇناسىۋەتلىك بەتلەر بەت ئەكىر ىش ئارقىلىق MediaWiki ئىجرا قىلىنىۋاتقان باشقا بەتكە ئەكىرگىلى بولىدۇ. بەت چىقىرىشتا، تۆۋەندىكى تېكست رامكىسىغا بەت ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈپ، ھەر بىر قۇردا بىر ماۋزۇ، ھەمدە بەت تارىخ بار ئىلگىرىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنى تاللامسىز يوق، ياكى پەقەت ئاخىرقى قېتىملىق تەھرىر ئۇچۇرى بار نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرىنى چىقىرىشنى تاللاڭ. ئۇنىڭدىن باشقا ئۇلانمىدىن پايدىلىنىپ ھۆججەت چىقىرالايسىز، مەسىلەن سىز ئالاھىدە:Export/باش بەت دىن پايدىلىنىپ "باش بەت"بەت چىقىرالايسىز.
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:كۆپ كۆرۈلىدىغان مەسىلىلەر
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	"$1" ھۆججەتنى"$2" غا كۆچۈرەلمىدى.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	"$1" ھۆججەتنى ئۆچۈرەلمىدى.
filedesc Talk	Summary	ئۈزۈندە
filename Talk	Filename	ھۆججەت ئاتى
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" ھۆججەتنى تاپالمىدى.
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" ھۆججەتنىڭ ئاتىنى "$2" غا ئۆزگەرتەلمىدى.
filesource Talk	Source	مەنبە:
filestatus Talk	Copyright status	نەشر ھوقۇقى ھالىتى:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	خاتالىق: جەدۋەلنى يوللىيالمىدى
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	يۆتكىلىش
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://ug.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://ug.wiktionary.org" checked> http://ug.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//ug.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//ug.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	توركۆرگۈدىن تولدۇر
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	ياردەم
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	يوشۇرۇش
hidetoc Talk	hide	يوشۇرۇش
hist Talk	hist	تارىخ
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	پەرق تاللاش: سېلىشتۇرىدىغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرىنىڭ يەككە تاللاش كۇنۇپكىسىغا بەلگە سېلىپ، ئاستىدىكى كۇنۇپكىنى چېكىپ سېلىشتۇرۇڭ. چۈشەندۈرۈش: '(نۆۋەتتىكى) نۆۋەتتىكى نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ. (ئالدى) ئالدىنقى ئۆزگەرتىلگەن نەشرى بىلەن سېلىشتۇرۇشنى كۆرسىتىدۇ. ئازراقلا ئازراقلا ئۆزگەرتىش.
history Talk	Page history	بەتنىڭ تارىخى
history_short Talk	History	تارىخ
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	ئاگاھلاندۇرۇش: سىز ئۆچۈرمەكچى بولغان بەتتە تەخمىنەن $1 تۈزىتىلگەن نەشرى نەشرىنىڭ تارىخى بار:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	ئاگاھلاندۇرۇشقا پەرۋا قىلماي ھۆججەتنى ساقلا
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	ئىزدەش
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	ھۆججەت ئىشلىتىلىشى
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	تۆۋەندىكىسى $2 غا ئاساسەن تەرتىپلەنگەن$1 ھۆججەت sorted تىزىملىكى.
imagepage Talk	View image page	ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	بەت ئەكىر
importfailed Talk	Import failed: $1	ئەكىرىش مەغلۇپ بولدى: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	ئەكىرىش تاماملاندى!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	چىقىرىش ئىقتىدارىنى ئىشلىتىپ ئەسلى ۋىكىدىن ھۆججەت چىقىرىڭ . كومپيۇتېرىڭىزدا ساقلاپ ئاندىن بۇ جايغا يۈكلەڭ.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	ئىچكى خاتالىق
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	IP دائىرىسى ئىناۋەتسىز.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئىناۋەتسىز.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	چەكلەنگەن ئىشلەتكۈچىلەر
ipbreason Talk	Reason	سەۋەب:
ipbsubmit Talk	Block this user	بۇ ئىشلەتكۈچىنى چەكلە
ipusubmit Talk	Unblock this address	بۇ چەكلەشنى چىقىرىۋەت
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بەت
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	ئالدى
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	$1 -قۇر:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	تۆۋەندىكى بەتلەر $1غا ئۇلانغان:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	تۆۋەندىكى $1 بەت بۇ ھۆججەتنى ئىشلىتىدۇ:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	ئىشلەتكۈچى تىزىملىكى
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	يەرلىك ۋاقىت:
lockbtn Talk	Lock database	سانداننى قۇلۇپلا
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	ھەئە، مەن راستىنلا سانداننى قۇلۇپلايمەن.
lockdb Talk	Lock database	سانداننى قۇلۇپلا
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	ساندان مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇلۇپلاندى
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	ساندان قۇلۇپلاندى. ئاسراش تاماملانغاندا قۇلۇپ ئاچىشنى ئەستىن چىقارماڭ.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	ساندان قۇلۇپلانسا ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ بەت تەھرىرلەش، مايىللىق ئۆزگەرتىش، كۆزەت تىزىملىكى تەھرىرلەش ۋە باشقا سانداننى ئۆزگەرتىدىغان مەشغۇلات قىلىش چەكلىنىدۇ. قارارىڭىزنى جەزملەڭ ھەمدە ئاسراش خىزمىتى ئاياغلاشقاندا سانداننى قايتىدىن ئېچىشقا كاپالەتلىك قىلىڭ.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	جەزملە كۇنۇپكىسىنى تاللىمىدىڭىز.
login Talk	Log in	تىزىمغا كىر
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	تىزىمغا كىرىش خاتالىقى
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	تىزىمغا كىرىڭ
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	سىز Wiktionary غا "$1" سالاھىيىتىدە كىردىڭىز.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	تىزىمغا كىردىڭىز
logout Talk	Log out	چېكىنىش
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	ھازىر تىزىمدىن چىقتىڭىز. دىققەت، بەزى بەتلەر توركۆرگۈنىڭ غەملىكى تازىلانمىغۇچە يەنىلا سىزنى تىزىمغا كىرگەن ھالەتتە كۆرسىتىشى مۇمكىن.
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	تەنھا بەت
longpages Talk	Long pages	ئۇزۇن بەتلەر
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	ئېلخەت يوللىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:$1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	پارولنى ئەسلىگە قايتۇرماق
mailnologin Talk	No send address	يوللايدىغان ئادرېس يوق
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	سىز ئالدى بىلەن تىزىمغا كىرىپ، مايىللىق تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىڭىزدىن بىرسى بولغاندا ئاندىن باشقا ئىشلەتكۈچىلەرگە ئېلخەت يوللىيالايسىز.
mainpage Talk	Main Page	باش بەت
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	تەھلىل قىلالمىدى
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	گرامماتىكىلىق خاتالىق
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	نامەلۇم خاتالىق
math_unknown_function Talk	unknown function	نامەلۇم فونكسىيە
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	بۇ ئازراقلا تەھرىرلەش
minoreditletter Talk	M	ئازراقلا
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	تەپسىلىي…
move Talk	Move	يۆتكە
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	سىز چوقۇم تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى ھەمدە تىزىمغا كىرگەندىن كېيىن ئاندىن بەتنى يۆتكىيەلەيسىز.
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	بەت يۆتكە
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	مۇناسىۋەتلىك مۇنازىرە بېتى مۇشۇ بەت بىلەن بىللە ئۆزلۈكىدىن يۆتكىلىدۇ، ئۇنداق بولمىغاندا: يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى بار مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد ياكى تۆۋەندىكى كۆپ تاللاش رامكىسىنى تاللىمىدىڭىز. بۇ خىل ئەھۋاللاردا، زۆرۈر تېپىلغاندا ئۆزىڭىز بەتنى يۆتكىشىڭىز ياكى بىرلەشتۈرۈشىڭىز لازىم.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ بىر بەتنىڭ ئاتىنى ئۆزگەرتىپ، شۇنىڭ بىلەن بىللە تۈزىتىش نەشر تارىخىنى يېڭى بەتكە يۆتكەڭ. كونا بەت يېڭى بەتنىڭ قايتا نىشان بەلگىلەنگەن بېتى بولىدۇ. سىز بەلگىلەنگەن ئەسلىدىكى ماۋزۇنىڭ قايتا نىشان بەلگىلىشىنى يېڭىلىيالايسىز. ئەگەر تاللىمىسىڭىز، قوش ياكى بۇزۇلغان قايتا نىشان بەلگىلەشنى تەكشۈرۈڭ. سىز بارلىق ئۇلانمىلارنىڭ يەنىلا بەلگىلەنگەن بەتكە ئۇلىنىشىغا كاپالەتلىك قىلىشقا مەسئۇل بولۇشىڭىز لازىم. دىققەت، ئەگەر يېڭى بەتتە مەزمۇن بولسا، بەت ھەرگىزيۆتكەلمەيدۇ، يېڭى بەتنىڭ مەزمۇنى يوق بولسا ياكى قايتا نىشان بەلگىلەش بېتى بولمىسا ھەمدە تۈزىتىش تارىخى بولمىسا ئاندىن بولىدۇ. بۇ زۆرۈر تېپىلغاندا يېڭى بەتكە يۆتكىگەندىن كېيىن ئاندىن كونا بەتنى يۈتكىسىڭىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە مەۋجۇد بەتنى قاپلىۋېتەلمەيسىز. ئاگاھلاندۇرۇش! دائىم زىيارەت قىلىنىدىغان تور ؛بەتكە نىسبەتەن بۇ زور ياكى ئويلانمايلا ئېلىپ بېرىلغان ئۆزگەرتىش مەشغۇلات قىلىشتىن ئىلگىرى ئېلىپ كېلىدىغان ئاقىۋىتىنى چۈشىنىڭ.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	يۆتكەش ئۇلانغان مۇنازىرە بېتى
movethispage Talk	Move this page	بۇ بەتنى يۆتكە
mycontris Talk	My contributions	تۆھپە
mypage Talk	My page	بەت
mytalk Talk	My talk	مۇنازىرە بېتىم
navigation Talk	Navigation	يولباشچى
nbytes Talk	$1 bytes	$1 بايت
nchanges Talk	$1 changes	$1 ئۆزگەرتىش
newarticle Talk	(New)	(يېڭى)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	بۇ بەت مەۋجۇت ئەمەس. سىز تېخى قۇرۇلمىغان بەتكە كىردىڭىز. ئەگەر سىز بۇ مەزمۇننى تولۇقلاپ، ئۇيغۇرچە ۋىكىلۇغەتكە تۆھپە قوشماقچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى تەھرىرلەش رامكىسىغا مەزمۇن كىرگۈزۈڭ ۋە كىرگۈزگەن ئۇچۇرىڭىزنىڭ ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. ئەگەر سىز ئۇيغۇرچە ۋىكىلۇغەتنىڭ سۆز كىرگۈزۈش قائىدىسىنى تولۇق بىلمىسىڭىز، يېڭى سۆز باشلامچىسى ئارقىلىق بۇ بەتنى قۇرۇشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز.
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	⧼Newmessageslink⧽
newpage Talk	New page	يېڭى بەت
newpageletter Talk	N	يېڭى
newpages Talk	New pages	يېڭى بەتلەر
newpassword Talk	New password	يېڭى پارول:
newtitle Talk	To new title	يېڭى ماۋزۇ:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	كەينى
nextn Talk	next $1	كەينى $1
nlinks Talk	$1 links	$1 ئۇلانما
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	بۇ بەتتە ھازىرچە مەزمۇن يوق. سىز باشقا بەتتە بۇ بەتنىڭ ماۋزۇسىنى ئىزدىيەلەيسىز ياكى مۇناسىۋەتلىك خاتىرىسىنى ئىزدىيەلەيسىز،، بۇ بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	بۇ ئۆلچەمگە ماس كېلىدىغان ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى.
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	Wiktionary تور بېكىتى تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرگە cookies ئىشلىتىدۇ . سىز cookies نى چەكلىگەن. ئۇنى قوزغىتىپ قايتا سىناڭ.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	ئىشلەتكۈچى ھېساباتى قۇرۇلدى ئەمما سىز تېخى كىرمىدىڭىز.. Wiktionary تور بېكىتى تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچىلەرگە cookies ئىشلىتىدۇ . سىز cookies نى چەكلىگەن. ئۇنى قوزغىتىپ، يېڭى ئىشلەتكۈچى ئاتى ۋە ئىم بىلەن تىزىمغا كىرىڭ.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	"$1" ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى خاتىرىلەنمەپتۇ.
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	بۇ ئىشلەتكۈچى تېخى ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن.
noemailtitle Talk	No e-mail address	ئېلخەت ئادرېس يوق
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	بۇ بەتنىڭ تەھرىرلەش خاتىرىسى يوق.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$1غا ئۇلانغان بەت يوق.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	بۇ ھۆججەتنى ئىشلەتكەن بەت يوق.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	سىز تېخى ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى نامىنى بەلگىلىمىدىڭىز.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز. ئالاھىدە بەتلەر دە بارلىق ئىناۋەتلىك بەتلەر تىزىملىكى بار.
nosuchaction Talk	No such action	بۇنداق مەشغۇلات يوق
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	بۇ مەشغۇلات بېكىتكەن URL ئىناۋەتسىز. URL نى خاتا كىرگۈزۈپ قالدىڭىز ياكى خاتا ئۇلانمىغا ئەگەشتىڭىز. Wiktionary بېكەت يۇمشاق دېتالىنىڭ خاتالىقى بولۇشى مۇمكىن.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	بۇنىڭغا ئوخشاش ئالاھىدە بەت يوق
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" ناملىق ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى. ئىشلەتكۈچى نامىنى تەكشۈرۈڭ. ياكى يېڭى ھېسابات قۇرۇڭ.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	مەزمۇن بېتى ئەمەس
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	سىز تېخى نىشان بەتتىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى ئىشلەتكۈچى بۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بارمىدى.
notargettitle Talk	No target	نىشان يوق
note Talk	<strong>Note:</strong>	ئىزاھات:
notextmatches Talk	No page text matches	ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	تىزىمغا كىرمىدى
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	كۆزەت تىزىملىكىڭىز بوش.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	تۈر
nstab-help Talk	Help	ياردەم بەت
nstab-image Talk	Image	ھۆججەت
nstab-main Talk	Article	بەت
nstab-media Talk	Media	ۋاسىتە بېتى
nstab-mediawiki Talk	Message	ئۇچۇر
nstab-special Talk	Special	ئالاھىدە بەت
nstab-template Talk	Template	قېلىپ
nstab-user Talk	User page	ئىشلەتكۈچى بېتى
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	ماقۇل
oldpassword Talk	Old password	كونا پارول:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1 نىڭ خىزمىتى ئاساسىدا.
otherlanguages Talk	Other languages	باشقا تىلاردا
pagemovedsub Talk	Move succeeded	مۇۋەپپەقىيەتلىك يۆتكەلدى
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionary
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	باشقىلار (بەلكىم سىز، IP ئادرېسى $1) Wiktionary ($4) بېكەت ئۈچۈن يېڭى پارول ئىلتىماس قىلدى . ئىشلەتكۈچى "$2" نىڭ يېڭى ۋاقىتلىق پارولى "$3" غا تەڭشەلدى. ئەگەر بۇ مەشغۇلاتنى سىز ئىلتىماس قىلغان بولسىڭىز، دەرھال تىزىمغا كىرىپ يېڭى پارولدىن بىرنى تاللاڭ. سىز بەلگىلىگەن يېڭى پارولنىڭ $5 كۈندە ۋاقتى توشىدۇ. ئەگەر باشقىلار ئىلتىماس قىلغان بولسا ياكى ئۆزىڭىز بەلگىلىگەن پارول ئېسىڭىزگە كېلىپ ئۇنى ئۆزگەرتمىسىڭىز، بۇ ئۇچۇرغا پەرۋا قىلماي ئۆزىڭىزنىڭ كونا پارولىنى ئىشلىتىۋېرىڭ.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	Wiktionary ئۈچۈن يېڭى ۋاقىتلىق پارول
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	يېڭى پارول "$1" ئىشلەتكۈچى تىزىملاتقاندا قالدۇرغان ئېلخەتكە يوللاندى.. ئېلخەتنى كۆرۈپ ئاندىن تىزىمغا كىرىڭ.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	تۆۋەندىكىسى غەملەك سانلىق مەلۇماتى، شۇڭلاشقا يېڭى بولماسلىقى مۇمكىن. ئەڭ كۆپ بولغاندا غەملەكتىكى $1 تۈر نى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	شەخسىي قوراللار
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	ئىجتىمائىي رايون
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:ئىجتىمائى رايون
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	مايىللىق
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	ئارىلاشما تۈر
prefs-personal Talk	User data	ئىشلەتكۈچى سەپلىمە ھۆججىتى
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلەر
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	ئالدىن كۆزەت
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	بۇ ئالدىن كۆزىتىشتە ئۈستىدىكى تېكست تەھرىرلەش رايونىدىكى مەزمۇننى كۆرسەتتى. ئۇ ساقلانى تاللىغاندىن كېيىن كۆرۈنىدۇ.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	ئېسىڭىزدە بولسۇنكى بۇ پەقەتلا ئالدىن كۆزىتىش. ئۆزگەرتكەن مەزمۇنىڭىز تېخى ساقلانمىدى!
prevn Talk	previous $1	ئالدى $1
printableversion Talk	Printable version	باسما نۇسخىسى
printsubtitle Talk	(From http://ug.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	قوغدا
protectcomment Talk	Reason for protecting	سەۋەب:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	قوغدالغان بەت
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ بەت قۇلۇپلانغان شۇڭلاشقا باشقۇرغۇچى ھوقۇقىغا ئىگە ئىشلەتكۈچىلا ئۇنى ئۆزگەرتەلەيدۇ. پايدىلىنىش ئۈچۈن تۆۋەندە يېقىنقى خاتىرە تەمىنلەندى:
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	قوغداش خاتىرىسى
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	تۆۋەندىكىسى قوغدالغان بەتلەرنىڭ ئۆزگىرىش تىزىمى. نۆۋەتتىكى بەتنىڭ قوغدىلىش ئەھۋالىنى قوغدالغان بەتلەر تىزىمىدىن كۆرۈڭ.
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	بۇ بەتنى قوغدا
proxyblocker Talk	Proxy blocker	ۋاكالەتچىنى چەكلىگۈچى
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	IP ئادرېسىڭىز ئوچۇق ۋاكالەتچى، ئۇ ئاللىبۇرۇن چەكلەنگەن. ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلىگۈچى سودىگەر ياكى تېخنىكىلىق قوللىغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ ھەمدە ئۇلارغا بۇ ئېغىر بىخەتەرلىك مەسىلىسىنى ئۇقتۇرۇڭ.
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	كۆز يۈگۈرت
qbedit Talk	Edit	تەھرىرلەش
qbfind Talk	Find	ئىزدە:
qbmyoptions Talk	My pages	بەتلەرىم
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	بۇ بەت
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	ئىختىيارىي بەت
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	پەقەت باشقۇرغۇچىلا چەكلەنمەيدىغان دائىرىنى قۇرالايدۇ.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	يېقىنقى $2 كۈن ئىچىدىكى ئەڭ يېڭى $1 قېتىملىق ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت.
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$3 $2 دىن باشلانغان يېڭى ئۆزگەرتىشنى كۆرسەت
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	تۆۋەندىكىسى $2 نىڭ ئۆزگەرتىشى (ئەڭ كۆپ بولغاندا $1 كۆرسىتىدۇ )
readonly Talk	Database locked	ساندان قۇلۇپلانغان
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	نۆۋەتتە ساندان يېڭى مەزمۇن كىرگۈزۈش ياكى ئۆزگەرتىشنى چەكلەيدۇ، بۇ سانداننىڭ ئاسرىلىۋاتقانلىقىدىن بولۇشى مۇمكىن، تاماملانغاندىن كېيىنلا ئەسلىگە كېلىدۇ. باشقۇرغۇچىنىڭ تۆۋەندىكىدەك چۈشەندۈرۈشى بار: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	ئاگاھلاندۇرۇش: ساندان قۇلۇپلىنىپ ئاسرىلىۋاتىدۇ، شۇڭلاشقا ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلىيالمايسىز. سىز بۇ تېكستنى كۆچۈرۈپ تېكست ھۆججىتىگە ساقلاپ، سەل تۇرۇپ ئاندىن ئۆزگەرتىڭ. سانداننى قۇلۇپلىغان باشقۇرغۇچىنىڭ چۈشەندۈرۈشى تۆۋەندىكىچە: $1
recentchanges Talk	Recent changes	يېقىنقى ئۆزگەرتىشلەر
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	كۆرسىتىدىغان تەھرىرنىڭ كۆڭۈلدىكى سانى:
recentchangeslinked Talk	Related changes	مۇناسىۋەتلىك ئۆزگەرتىشلەر
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	-
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	(قايتا نىشان بەلگىلەش ئورنى $1)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" بېتى كۆزەت تىزىملىكىڭىزدىن چىقىرىۋېتىلدى.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1 ئۆچۈرۈلگەن نەشرى
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1" دىن ئېرىشكەن
returnto Talk	Return to $1.	$1 غا قايت.
retypenew Talk	Retype new password	يېڭى پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	يۈكلەشتىن ۋاز كېچىپ، يۈكلەش كۆزنىكىگە قايت
reverted Talk	Reverted to earlier revision	يېقىنقى نەشرىگە ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (مۇنازىرە) نىڭ تەھرىرىدىن ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرى $1 غا ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ.
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1 تۈزەتكەن نەشرى
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	تەھرىرلەشكە قايتىش
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	ئەسلىگە قايتۇرۇش مەغلۇپ بولدى
rollbacklink Talk	rollback	ئەسلىگە قايتۇر
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	بەت ساقلا
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	مايىللىق تەڭشىكىڭىز ساقلاندى.
savefile Talk	Save file	ھۆججەت ساقلا
saveprefs Talk	Save preferences	ساقلا
search Talk	Search	ئىزدە
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Wiktionary نىڭ ئىزدىشى چەكلەنگەن. سىز ھازىرچە Google ئىشلىتىپ ئىزدەپ تۇرۇڭ،. دىققەت ئۇلار ئىندېكسلىغان Wiktionary مەزمۇنىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن بولۇشى مۇمكىن.
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	ئىزدەش نەتىجىسى
searchresultshead Talk	Search result settings	ئىزدە
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	مۇلازىمىتىر ۋاقتى:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	قىسقا بەتلەر
show Talk	show	كۆرسەت
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت
showtoc Talk	show	كۆرسەت
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	ئىئانە
sitetitle Talk	Wiktionary	Wiktionary
siteuser Talk	Wiktionary user $1	Wiktionary ئىشلەتكۈچى $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	Wiktionary ئىشلەتكۈچى $1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	سىز ساقلىماقچى بولغان بەتنى ئېلان سۈزگۈچ چەكلىدى. بۇ سىرتقى تور بېكەت ئۇلانمىسىدىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	ئېلان قوغداش سۈزگۈچى
specialpage Talk	Special Page	ئالاھىدە بەت
specialpages Talk	Special pages	ئالاھىدە بەتلەر
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	ستاتىستىكا
storedversion Talk	Stored version	ساقلانغان ئۆزگەرتىلگەن نەشرى
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	تارماق تۈر
subject Talk	Subject/headline	ماۋزۇ:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	ئۈزۈندە
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	مۇنازىرە
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	بۇ بەتنىڭ مۇنازىرىسى
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	بەت مەزمۇنى ماس كەلدى
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	كۆرسەت ياكى ئەسلىگە كەلتۈر $1 ؟
thumbnail-more Talk	Enlarge	چوڭايت
timezonelegend Talk	Time zone	ۋاقىت رايونى:
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	بەت ماۋزۇسىغا ماس كەلدى
toc Talk	Table of contents	مەزمۇنى
toolbox Talk	Toolbox	قوراللار
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	بۇ بەتتە تاللانغان ئىككى نەشرىنىڭ پەرقىنى كۆرسەت
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	بۇنىڭغا ئازراقلا تەھرىرلەش بەلگىسى قوي
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	ئۆزگەرتىشىڭىزنى ئالدىن كۆزىتىڭ، ساقلاشتىن بۇرۇن بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىڭ!
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلاڭ
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Wiktionary ئىزدە
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	يۈكلەشنى باشلا
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	بۇ بەتنى كۆزەت تىزىملىكىگە قوش
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	نۆۋەتتىكى
unblockip Talk	Unblock user	چەكلەش بىكار قىلىنغان ئىشلەتكۈچى
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	تۆۋەندىكى جەدۋەلنى ئىشلىتىپ ئىلگىرى چەكلەنگەن IP ئادرېس ياكى ئىشلەتكۈچىنىڭ يېزىش ھوقۇقىنى ئەسلىگە كەلتۈر.
unblocklink Talk	unblock	چەكلەشنى توختات
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	ئۆچۈرۈلگەن بەتنى كۆرسەت
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	ئۆچۈرۈلگەن $1 تەھرىر ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	ئەسلىگە كەلتۈر
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	ئەگەر بۇ بەتنى ئەسلىگە كەلتۈرسىڭىز، ھەممە نەشرى تۈزىتىلگەن نەشر تارىخىغا ئەسلىگە كەلتۈرۈلىدۇ. ئەگەر بۇ بەت ئۆچۈرۈلگەندىن كېيىن ئوخشاش ئاتتىكى يېڭى بىر بەت قۇرۇلسا ئەسلىگە كەلتۈرۈلگەن نەشرى يېڭىراق نەشرىدىكى تارىخ بولىدۇ.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئەسلىگە كەلتۈرۈپ كۆرسەت
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	تۆۋەندىكى $1 بەت ئۆچۈرۈلگەن ئەمما ئارخىپتا مەۋجۇد، ئەسلىگە كەلتۈرگىلى بولىدۇ ئارخىپ ئامبىرى مەلۇم مۇددەتتە تازىلىنىشى مۇمكىن.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 تۈزىتىلگەن نەشرى ئارخىپلاندى
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	كۈتۈلمىگەن قىممەت: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	ساندان قۇلۇپىنى ئاچ
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	ھەئە، مەن راستىنلا ساندان قۇلۇپىنى ئاچىمەن.
unlockdb Talk	Unlock database	ساندان قۇلۇپىنى ئاچ
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	ساندان قۇلۇپى چىقىرىۋېتىلدى
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	ساندان قۇلۇپى ئېچىلدى.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	ساندان قۇلۇپى ئېچىلسا ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ بەت تەھرىرلەش، مايىللىق ئۆزگەرتىش، كۆزەت تىزىملىكى تەھرىرلەش ۋە باشقا سانداننى ئۆزگەرتىدىغان مەشغۇلات قىلىشى ئەسلىگە كېلىدۇ. قارارىڭىزنى جەزملەڭ.
unprotect Talk	Unprotect	قوغداش ئۆزگەرت
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	بۇ بەتنى قوغداشنى ئۆزگەرت
unusedimages Talk	Unused images	ئىشلىتىلمىگەن ھۆججەتلەر
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	دىققەت باشقا بېكەتلەر URL ئارقىلىق بىۋاسىتە بۇ ھۆججەتكە ئۇلىنىشى مۇمكىن، شۇڭلاشقا بۇ جايدا تىزىلغان سۈرەتلەر يەنىلا ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن.
unwatch Talk	Unwatch	كۆزەت قىلما
unwatchthispage Talk	Stop watching	كۆزەتنى توختات
updated Talk	(Updated)	(يېڭىلاندى)
upload Talk	Upload file	ھۆججەت يۈكلەش
uploadbtn Talk	Upload file	ھۆججەت يۈكلەش
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	يۈكلەش چەكلەنگەن
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	يۈكلەش خاتالىقى
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	خاتىرە يۈكلە
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	تۆۋەندىكىسى يېقىندا يوللانغان ھۆججەت تىزىملىكى.\n يېڭى ھۆججەت كارىدورىدىن تېخىمۇ كۆپ سۈرەتلەرنى كۆرۈڭ.
uploadnologin Talk	Not logged in	تىزىمغا كىرمىدى
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	ھۆججەتنى تورغا يوللاش ئۈچۈن $1.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	تۆۋەندىكى كۆزنەكنى ئىشلىتىپ ھۆججەت يۈكلەڭ. ئىلگىرى يۈكلەنگەن ھۆججەتلەرنى كۆرۈش ياكى ئىزدەشتە ھۆججەت يۈكلەش تىزىملىكىگە كىرىپ، (يېڭىدىن) يۈكلەنگەننى يۈكلەش خاتىرىسىدە خاتىرىلىنىدۇ، ئۆچۈرۈلگىنى ئۆچۈرۈش خاتىرىسىدە خاتىرىلىنىدۇ. بەتكە ھۆججەت يۈكلىمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇلانما شەكلىنى ئىشلىتىڭ: [[ھۆججەت:File.jpg]] ھۆججەتنىڭ تولۇق نەشرىنى ئىشلىتىدۇ [[ھۆججەت:File.png|200px|thumb|left|alt text]] 200 نۇقتا كەڭلىكتىكى سول ياندىكى رامكىدا قايتا پەيدا بولىدىغان 'ئالماشتۇرىدىغان تېكست' چۈشەندۈرۈشىنى ئىشلىتىدۇ. [[ۋاسىتە:File.ogg]] ھۆججەتنى كۆرسەتمەيلا بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ
uploadwarning Talk	Upload warning	يۈكلەش ئاگاھلاندۇرۇشى
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز. ئۇ تېخى ساقلانمىدى!
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	كىرگۈزگەن ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ. باشقا ئاتنى تاللاڭ.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي JavaScript نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز/سىناۋاتىسىز. ئۇ تېخى ساقلانمىدى!
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	چېكىنىش
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	ئىشلەتكۈچى بېتىنى كۆرسەت
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	نەشرى
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	بۇ بەت $1 قېتىم زىيارەت قىلىندى.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	كۆرسەت ($1 | $2) ($3)
viewsource Talk	View source	مەنبەنى كۆرسەت
viewtalkpage Talk	View discussion	مۇنازىرە كۆرسەت
wantedpages Talk	Wanted pages	كېرەكلىك بەتلەر
watch Talk	Watch	كۆزەت
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	كۆزەت تىزىملىكى
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	تىزىمغا كىرمىدى
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	بۇ بەتنى كۆزىتىش
watchthispage Talk	Watch this page	بۇ بەتنى كۆزەت
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Talk	What links here	بۇ جايدىكى ئۇلانما
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	سىزدە $1 بولغاندا ئاندىن بەتنى تەھرىرلىيەلەيسىز.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	تۆۋەندىكىسى يېقىنقى سائەت ئىچىدىكى ئاخىرقى 'قېتىملىق ئۆزگەرتىش، $3 $4 گىچە.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	كىرگۈزگەن پارول خاتا. قايتا سىناڭ.
yourdiff Talk	Differences	پەرقلەر
youremail Talk	Your email*	ئېلخەت:
yourname Talk	Your user name	ئىشلەتكۈچى نامى:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	ئىمزا:
yourpassword Talk	Your password	پارول:
yourpasswordagain Talk	Retype password	پارولنى قايتا كىرگۈزۈڭ:
yourrealname Talk	Your real name*	ھەقىقىي ئىسىم:
yourtext Talk	Your text	تېكستىڭىز